おにいちゃんは倖田來未の曲「real Emotion」って知ってますか？
2003年3月13日に発売されたPS2のゲーム「ファイナルファンタジーX-2」のタイアップ曲で、オールドスクールなゲーマーおにいちゃんなら知っているかもしれませんね！
アニソンとかゲーソンのクラブイベントでも結構盛り上がる曲なので、ぼくもDJやってたときはよくプレイしました！
そんな「real Emotion」なんですが、インターナショナル版では倖田來未じゃなくて「Everything’s Gonna Be Alright」の世界的ヒットやウェディングソングの定番「Cinderella」で知られる「Sweetbox」が担当しています（ボーカルは2001年から加入した「Jade」）。
ということで、英語カバーがあるんですけど、実は倖田來未本人による英語セルフカバー・バージョンがあるのご存知ですか？
クラブでDJするときは雰囲気によって使い分けたりしてるんですが、意外と倖田來未の英語版を知らない人が多いのでご紹介します！
倖田來未本人の「real Emotion」英語カバー
こちらが「real Emotion」の英語バージョンが収録されたシングルCD「COME WITH ME」です！
この「COME WITH ME」のカップリング曲として「real Emotion」と「1000の言葉」の英語バージョン、リミックスが収録されています！
カップリング曲が豪華すぎて、ぶっちゃけA面がオマケってレベルですね！
でも、カップリング曲だったからこそ、あまり知られることがなかった・・・ということでもあります！
表題曲が全然人気じゃなかったってことも影響しているでしょう！
クラブでこの英語版をプレイしたとき、ゲーソンのDJからも「こんな曲あるんだ！」と言われたこともあります！
ということで、あまり知られていないようでした！
こちらがCDの裏面です！
1曲目に「COME WITH ME」、そして「real Emotion」と「1000の言葉」の「English Ver.」、それぞれのリミックスが収録。
「JADE」版の「real Emotion」って個人的にあまり好きじゃないんですよね・・・当時「Read My Mind(Groove That Soul Mix)」がお気に入りだったんですが、「JADE」のボーカルはR&BやHOUSEだからいいんですよね。
やっぱり、ああいうダンスポップは英語歌詞でも倖田來未本人のボーカルが合うなぁと思います！
そしてリミックス「real Emotion(DJ MSK Remix)」は、当時ディスコやクラブで流行していたラテン/トライバル系のにぎやかなアレンジ！
トライバル系のリズムにパーカッションやホイッスルがサンプリングされて、とってもアツいリミックスになってます！
夏に聴きたいですね！
ちなみに、このリミックスは日本語です！
「1000の言葉(DJ 19 Remix)」は正統派ハウスア・レンジ。
とってもオシャレな感じで、踊るのにもリスニングにも最適です！
CDの中身です！
このCD、あの悪名高き「コピー・コントロールCD」なんですよ！
「avex」も率先してやってましたからね！
著作権は大切ですが、音質が・・・誠にえふ・ゆー・しー・けーです！
あと「real Emotion」は他にもいくつかリミックスがあるので、一緒にご紹介しておきます！
Real Emotion(Overhead Champion Remix)
「オバチャン」こと「Overhead Champion」によるトランス・リミックスです！
「Out Of The Blue/System F.」から発生して、日本独自に展開された「サイバー・トランス」ムーヴメントからトランスもすっかり定着しました！
J-POPだけでなく「アニトランス」とかアニメ界隈でもトランスはたくさんカバーされたりしてました！
そんな中で「本物のアーティスト」というのは強力ですよね！
「Super★Best Trance presents Super J-Trance Best」に収録されています！
real Emotion(HOUSE NATION Sunset In Ibiza Remix)
トランスブームから入れ替わるように発生した「ハウス・ネイション」ムーヴメントで、一時はハウスばっかりといった感じでしたね！
「ハウス・ネイション」シリーズにも倖田來未の曲はいくつかハウス・バージョンとしてリミックスされています！
ぼくの周りでは「エロ・ハウス」なって言われてたりしました！
real Emotion(TeddyLoid Remix)
ネット・クリエイター世代によるリミックスもリリースされています！
ボーカロイドのリミックスやYoutuberのHIKAKINへの楽曲提供でも知られる「TeddyLoid」がリミックスしたバージョンです！
倖田來未のリミックス・アルバム「Driving Hit’s 8」に収録されました！
まとめ
ということで、「real Emotion」本人歌唱による英語バージョンが収録されているCD「COME WITH ME」をご紹介しました！
「FF X-2」のテーマソングである「real Emotion」と「1000の言葉」の英語版、リミックスが収録されてとってもおいしいCDだと思います！
「real Emotion(DJ MSK Remix)」は当時普通にクラブで流れていて、パリピなおにいちゃん達が踊ってたりしました！
原曲もいいけど、リミックスやアレンジバージョンも好きっていうおにいちゃんにおすすめなCDですね！
A面の「COME WITH ME」？
知りませんねえ・・・。
それじゃ、See You！
いま90年代のJ-POPがアツい！
SNSでも度々話題となる90年代のJ-POPは今なお影響力の残る楽曲が多いです。そんな元気なれるおすすめのJ-POPをウェブストーリーでご紹介しています！
